Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı مؤشرات المعنى

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir İspanyolca Arapça مؤشرات المعنى

İspanyolca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • Nuestros logros registrados en todos los indicadores relativos a la infancia durante el decenio pasado, sobre todo desde 2002, han sido positivos.
    وكانت إنجازاتنا إيجابية فيما يتعلق بجميع المؤشرات المعنية بالأطفال على مدى العقد الماضي، لا سيما منذ عام 2002.
  • Composición del grupo de Amigos de la Presidencia sobre los indicadores
    هيئة فريق أصدقاء الرئيس المعني بالمؤشرات
  • La presentación de cada uno de los indicadores era similar: en primer lugar, se determinaba el indicador potencial; a continuación figuraba una descripción más detallada de los indicadores; y, por último, se indicaban casos y ejemplos del indicador pertinente que se habían observado en fraudes comerciales en diversos contextos.
    وقد اتبع أسلوب واحد في عرض كل مؤشر من المؤشرات: فيحدد، أولا، مؤشر الاحتيال المحتمل؛ ويلي ذلك وصف أكثر تفصيلا للمؤشر؛ وتُقدّم أخيرا حالات وأمثلة بشأن المؤشر المعني حسبما وُجدت في عملية احتيال تجاري في سياقات مختلفة.
  • Además, el UNICEF ha desarrollado un sistema de localización y de base de datos para todo el sistema de las Naciones Unidas como instrumento para el seguimiento de los objetivos de desarrollo del Milenio a nivel de los países y de los indicadores de la evolución de la situación de las mujeres y los niños.
    وبالإضافة إلى ذلك، فقد طورت اليونيسيف نظاما لوضع الخرائط وإعداد قاعدة بيانات لمنظومة الأمم المتحدة بأسرها كوسيلة لرصد الأهداف الإنمائية للألفية على الصعيد القطري ولتتبع المؤشرات المعنية بحالة النساء والأطفال.
  • Los indicadores correspondientes se refieren a la situación de las comunidades agropecuarias nacionales, su dotación de recursos naturales y su capacidad de gestión agrícola, así como a las fuerzas que impulsan la modernización sostenible de la agricultura y la transformación rural a escala nacional y regional, a saber, la tecnología, la infraestructura, las instituciones y las políticas.
    وتتعلق المؤشرات المعنية بحالة مجتمعات الزراعة الوطنية، وثرواتها من الموارد الطبيعية، وقدراتها على الإدارة الزراعية، والقوى الدافعة على الصعيد الوطني/الإقليمي للتحديث المستدام للزراعة والتحول الريفي، المتمثلة في التكنولوجيا، والبنى التحتية، والمؤسسات والسياسات.
  • b La metodología para contar el número de reuniones se modificó a partir del bienio 2004-2005, como recomendó el Grupo de Tareas encargado de la armonización de indicadores estadísticos.
    (ب) جرى تغيير منهجية الحساب اعتبارا من الفترة 2004-2005، وفق ما أوصت به فرقة العمل المعنية بمواءمة المؤشرات الإحصائية.
  • Son indicios de que la comunidad dedicada al control de armamentos y al desarme ha empezado a reconocer las importantes responsabilidades que nos incumben.
    وهناك مؤشرات على أن المجتمع المعني بتحديد الأسلحة ونزع السلاح بدأ يسلم بالمسؤوليات الهامة الملقاة على عاتقنا.
  • a La metodología del cómputo fue modificada con efecto a partir del bienio 2004-2005, según lo recomendado por el Grupo de trabajo sobre armonización de indicadores estadísticos.
    (أ) جرى تغيير منهجية الحساب اعتبارا من فترة السنتين 2004-2005، وفقا لما أوصت به فرقة العمل المعنية بمواءمة المؤشرات الإحصائية.
  • a La metodología del cómputo fue modificada con efecto a partir del bienio 2004-2005 según lo recomendado por el Grupo de Trabajo sobre armonización de indicadores estadísticos.
    (أ) جرى تغيير منهجية الحساب اعتبارا من فترة السنتين 2004-2005 وفقا لما أوصت به فرقة العمل المعنية بمواءمة المؤشرات الإحصائية.
  • En ese sentido, el Grupo de Trabajo establecerá contactos más estrechos con la UNESCO, en particular en el contexto del proyecto en curso titulado "Elaboración de indicadores relativos al racismo y la discriminación en la ciudad".
    وفي هذا الصدد، سيقيم الفريق العامل اتصالات وثيقة مع اليونسكو، لا سيما في إطار المشروع الجاري المعنون "وضع مؤشرات عن العنصرية والتمييز في المدينة".